• Adjugé à 276.000 € et 311.000 €.
1) Maison d’habitation sise à L-4720 Pétange, 99 rue de la Chiers a été adjugée à DEUX CENT SOIXANTE-SEIZE MILLE EUROS (276.000.- €)
2) Maison d’habitation sise à L-4771 Pétange, 19 rue du Parc a été adjugée à TROIS CENT ONZE MILLE EUROS (311.000.- €)
A Pétange, à la Brasserie « Threeland Hotel » sise à L-4702 Pétange, 50, rue Pierre Hamer,
Le lundi 26 octobre 2015 à 15 heures, il sera procédé par le ministère de Maître Karine REUTER, notaire de résidence à Luxembourg, conformément aux disposi- tions légales en matière de saisie immobilière, à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur agréé, avec possibilité de surenchère, des immeubles ci-après décrits :
1) UNE MAISON D’HABITATION avec grand jardin
Sise à L-4771 Pétange, 19 rue du Parc, inscrite au cadastre de la COMMUNE DE PETANGE, SECTION A DE PETANGE, numéro 580/3632, lieu-dit « Rue du Parc », place (occupée), bâtiment à habitation, contenance 1 are 90 centiares.
La maison comprend : au rez-de-chaussée : couloir, cuisine équipée, salon, salle- à-manger, au 1er étage : deux chambres, salle de bains avec baignoire et WC, au 2ème étage ; trois chambres, salle de douche, au sous-sol : cave, buanderie, sortie vers le jardin.
Pour cet immeuble, aucune visite n’est possible.
2) UNE MAISON D’HABITATION avec grand jardin
Sise à L-4720 Pétange, 99 rue de la Chiers, inscrite au cadastre comme suit : COMMUNE DE PETANGE, SECTION A DE PETANGE, numéro 651/7130, lieu-dit « Rue de la Chiers », place (occupée), bâtiment à habitation, contenance 2 ares 79 centiares.
La maison comprend : au rez-de-chaussée : couloir, WC, cuisine, salon, sortie vers le jardin – terrasse, au 1er étage : trois chambres, au 2e étage : deux chambres, au sous-sol : cave, salle de bains avec baignoire, WC, cuisine.
L’immeuble est occupé par un locataire.
Passeport énergétique : classe de performance énergétique « G » et classe d’isolation thermique « H ».
VISITES de la maison sise à L-4720 Pétange, 99 rue de la Chiers : mercredi le 7 octobre 2015 de 14.00 à 15.00 heures, le vendredi 9 octobre 2015 de 18.00 à 19.00 heures, mercredi le 14 octobre 2015 de 14.00 à 15.00 heures, le vendredi le 9 octobre 2015 de 14.00 à 15.00 heures, ainsi que le jour de l’adjudication de 14.00 à 15.00 heures.
L’adjudication aura lieu à la requête du créancier premier inscrit,
contre et à charge de Monsieur Carlos FERNANDES, né le 15 novembre 1974, à Pétange, numéro de matricule 1974 1115 39883, et son épouse, Madame Paula Cristina DE OLIVEIRA COELHO, née le 14 décembre 1977, à Sao Sebastiao da Pedreira (Portugal), numéro de matricule 1977 1214 36629, demeurant ensemble à L-4713 Pétange, 6, rue Belair.
Aux clauses et conditions d’un cahier des charges dressé par le soussigné notaire en date du 30 septembre 2015, dont toute personne pourra prendre connaissance en l’étude du notaire.
Tous ceux du chef desquels inscription pourrait être prise pour raison d’hypothèque légale devront requérir cette inscription avant la transcription du procès- verbal d’adjudication.
Toute personne capable d’enchérir pourra, dans les huit jours qui suivront l’adjudication, faire une surenchère, pourvu qu’elle soit du sixième (1/6) au moins du prix, outre les frais, en respectant les formalités prévues par les articles 845, 846 et suivants du Nouveau Code de Procédure civile.
Toute personne capable d’enchérir pourra, dans les huit jours qui suivront l’adjudication, faire une surenchère, pourvu qu’elle soit du sixième (1/6) au moins du prix, outre les frais, en respectant les formalités prévues par les articles 845, 846 et suivants du Nouveau Code de Procédure civile.
Les amateurs sont priés de se munir d’une garantie bancaire.
Le cahier des charges, des photographies et le plan cadastral seront accessibles via
le site : www.notaire-reuter.lu
Pour tous autres renseignements, s’adresser à l’étude du notaire.
Me Karine REUTER
488, Route de Longwy
L-1940 Luxembourg notaire@notaire-reuter.lu
Tél. 28 66 68 / Fax: 28 66 68 68
1) Maison d’habitation sise à L-4720 Pétange, 99 rue de la Chiers.
2) Maison d’habitation sise à L-4771 Pétange, 19 rue du Parc.
